На Украине запрещен прокат кинофильмов, дублированных за границей

735c9ea0

кино В то же самое время Кабмин позволил прокат деятельных кинофильмов, дублированных не на Украине

Офис Министров запретил выдачу прокатного удостоверения кинофильмам, которые дублированы либо озвучены не на территории Украины.

Про это пишется в распоряжении Кабмина №551 от 21 июля.

Аналогичные перемены правительство занесло в положение о федеральном удостоверении на право распространения и демонстрирования кинофильмов.

По распоряжению, для принятия прокатного удостоверения собственник прав на кинофильм должен передать в Госкино фильмокопию, дублированную (оглашенную, субтитрированную) на российский язык на территории Украины объектом хозяйствования, который делает продукты, осуществляет работы и предлагает услуги на территории Украины.

Исключение составляют деятельные кинофильмы — они могут быть озвучены либо дублированы не на территории Украины если соблюдать условие, что в российский прокат они выходят тиражом менее 10 фильмокопий.

Напоминаем, что 1 августа министр культуры и туризма Михаил Кулиняк рассказал, что Кабмин собирается разрешить дубляж кинофильмов зарубежными языками при необходимом субтитровании на российский и выполнении дубляжа на территории Украины.

Как передавалось, со слов анонимного источника в Кабмине, премьер Анатолий Азаров требует решения вопроса с возвратом российского дубляжа в кинозалы в самые короткие сроки и теперь говорил возмущение его затягиванием.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *